Across Project는 가 나라와 민족 고유의 정서와 영성을 담은 찬양들을 국내, 타 문화권에 소개하여 그 고유함이 서로에게 흘러들어가 선한 영향력을 나누도록 돕는 해외지역 찬양나눔 프로젝트입니다. 현재 러시안, 키르기스스탄 언어 프로젝트가 진행되었습니다.

Across Praise Russian & K 자료

1. 선교지에서 현지인들에게 깊이 영향을 끼치며 고유한 민족적 정서와 영성을 가지고 있는 현지 찬양을 선정합니다.
2. 한국어로 가사를 번역합니다.
3. 한국과 현지의 좋은 아티스트들이 협력하여 MR 음원을 제작합니다.
4. 한국에서는 한국어로 현지에서는 현지어로 음원을 제작합니다.
5. 현지어 버전 / 한국어 버전 / MR을 공유합니다.
6. 다른 나라에서도 사용할 수 있도록 악보, MR, 스템파일 등 자료를 공유합니다.

[ MOTIVE ]
또 십자가로 이 둘을 한 몸으로 하나님과 화목하게 하려 하심이라 원수 된 것을 십자가로 소멸하시고 또 오셔서 먼 데 있는 너희에게 평안을 전하시고 가까운 데 있는 자들에게 평안을 전하셨으니 이는 그로 말미암아 우리 둘이 한 성령 안에서 아버지께 나아감을 얻게 하려 하심이라.
_ 에베소서 2ㅣ16-18

2006년 몽골에서 만든 몽골 찬양 '몽골을 축복하소서(타 아디슬라치 Та адислаач)'를 처음 들었을 때 깊은 인상을 받았습니다. 그 찬양을 들을 때 몽골 초원의 광활함을 딛고 있는 몽공인들의 마음이 느껴지는 것 같았습니다. 오랜 세월을 통해 지역과 역사의 흐름에서 자연스럽게 뿌리내린 민족만의 정서와 영성을 하나님께서 주셨다고 믿습니다. 마찬가지로 여러 나라와 민족마다 그들만의 고유함을 지니고 있고 그 고유함이 저같은 이방인에게 선한 영향을 주는 것을 경험하였습니다.

[ A Cross / Across ]
예수님과 연합하여 한 몸이 되어질 때 서로의 다름은 연합의 가장 중요한 요소가 됩니다. 다르기 때문에 어떤 곳의 언덕은 깍이고, 골짜기는 메워지는 작용이 주님의 주권 아래 시작됩니다.
여러 선교지를 다니며 현지인들이 드리는 예배 가운데 서구권으로부터 전해진 글로벌한 찬양들이 많이 불리워지는 것을 보았습니다, 이것은 언어는 달라도 같은 고백을 함께 할 수 있다는 매우 큰 이점을 가지고 있습니다.
하지만 하나의 방향만 있다면 연합은 건강하지 못한 길로 간다고 생각합니다.
다름이 연합의 중요한 요소라고 말한 것처럼 하나의 방향만 강화되면 연합이 아닌 통합이 되어버립니다.
통합으로 가면 다수의 가치는 비대해지고 소수의 가치는 희미해져 불균형화, 곧 건강을 잃어버릴 수 있습니다.

[ Glocal Praise ]
전 세계적으로 영향력을 미치는 글로벌한 예배문화(좁은 의미로는 찬양)가 그 역할을 하는 만큼 그 나라 민족만의 고유한 정서와 영성을 가진 문화(찬양)가 건강하게 그 역할을 해야 한다고 생각합니다. 이에 건강한 균형을 이루는 고유한 문화(찬양)들이 힘을 더 가질 수 있도록 자문화권안에서는 그러한 의식을 고취시키고 타문화권안에서는 새로운 정서와 영성이 자연스럽게 스며들도록 하는 선교문화적 장을 만들어 보고자 이 프로젝트를 기획했습니다.

국민 078537-04-006504 씨티엠(CTM)선교회

C-TentMaker 선교회 (문화예술선교네트워크 CTM선교회)
http://tent-maker.net

러시안 / 키르기스스탄